海外ユーザーも迷わず買えるわかりやすいECサイト

将来的な中国・欧州市場への展開を見据え、海外販売に対応できるECサイトを構築したいとのご相談でした。多言語化と、誰にでも分かりやすい商品情報・購入導線の設計が課題でした。

買取サイトと共通して、ホビー商材ならではの楽しさや遊び心を取り入れ、親しみやすいデザインに仕上げました。海外向けにも活用できるECサイトとして、言語を切り替えられるグローバル仕様を採用。国や地域によって訴求する商品が異なることを想定し、メインビジュアルやバナーは日本語ページと海外向けページで個別に設定できる仕組みとしました。また、言語切り替え時に正しく翻訳・表示できるよう、画像内に文字を入れず、テキストとして編集・管理できる設計にこだわっています。