株式会社共和

買取サイトと共通する、ホビー商材ならではの楽しさや遊び心を取り入れ、親しみやすいデザインにしました。商品への興味を持ってもらいながら、情報を確認して購入へ進める見せ方を大切にしています。

海外販売に活用できるよう、言語を切り替えられるグローバル仕様を採用しました。国や地域によって紹介する商品が異なることを想定し、メインビジュアルとバナーは、日本語ページと海外向けページで個別に設定できる仕組みにしています。

また、言語を切り替えた際にも、文字が正しく翻訳・表示されることを考えて設計しました。画像の中に文字を入れる方法を避け、テキストとして編集・管理できるようにしています。

見せたい商品の違いと、言語ごとの情報管理の両方に対応することで、国内向けの内容をそのまま使うだけにとどまらない運用を目指しました。商品の楽しさを伝える表現と、誰にでも分かりやすい購入導線を組み合わせています。